뉴진스, 소속사에 내용증명 “미수용 시 계약 해지”