안 그래도 비싼데…장맛비에 채솟값 ‘들썩’, 식탁 물가 ‘빨간 불’