이스라엘군, 의료진 위장하고 하마스 사살 논란