프랑스 전차, 우크라 최후방으로 밀려난 이유