‘헝가리 유람선 참사’ 유족, 한국 여행사에 5년만에 손배소 승소