‘진주 편의점 폭행’ 20대 징역 3년…여성계 반발