Former national security adviser John Bolton says ICC actions show it’s not ‘tethered to rule of law itself’