뉴진스 하니 팬, 하이브 수사 의뢰…하이브 “아직 입장 없어”