“중노동으로 번 월급 쪼개 독립자금”…하와이 대한인 ‘재조명’