‘마약·세금 체납 등 물의’ 박유천, 한일 교류 축제 무대 참석 논란