前 민주당 소속 시의원, 동료 의원들 성추행 혐의로 피소