카리나·이재욱, 공개 열애 5주 만에 결별…”동료로 남기로”