‘하나의 크고 아름다운 법안(One Big Beautiful Bill Act)’에 대해 시간을 내어 연락주셔서 감사합니다. 저는 항상 테네시 주민들의 의견을 듣는 것을 소중히 여기며, 귀하의 생각을 진지하게 받아들입니다.
하나의 크고 아름다운 법안은 다음 세대를 위해 아메리칸 드림을 복원하고 보호하는 역사적인 조치입니다. 주택을 소유하고, 가정을 이루고, 좋은 보수를 받는 일자리를 가지며, 우리 아이들에게 이전 세대보다 더 나은 삶과 미래를 제공하려는 꿈 말입니다. 이것이 바로 제가 상원에 온 이유입니다. 테네시와 우리나라를 우리 아이들에게 더 나은 곳으로 남겨주기 위해서입니다.
이 법안은 미국 역사상 단일 규모로는 가장 큰 감세를 실현합니다. 소상공인들에게 전례 없는 영구적인 세금 감면을 제공합니다. 팁과 초과 근무 수당에 대한 연방세를 폐지합니다. 사회 보장 연금을 받는 노인들의 세금 부담을 낮추는 동시에, 자녀 세액 공제와 표준 공제가 인상됩니다. 이러한 정책들은 경제 성장을 견인하고 일하는 가족들을 위한 고용 기회를 늘릴 것입니다.
우리 연방 정부는 미국 국민들이 힘들게 번 납세자들의 돈을 책임감 있게 관리해야 합니다. 하나의 크고 아름다운 법안은 낭비성 지출을 역사적으로 줄이고, 가장 취약한 사람들을 위한 메디케이드를 보존하며 농촌 병원을 강화하는 중요한 조치를 취합니다. 우리는 실패한 바이든 시대의 그린 뉴딜 보조금을 철회합니다. 우리는 태아를 보호하기 위해 가족 계획 연합(Planned Parenthood)에 대한 납세자 자금 지원을 차단합니다. 우리는 일할 수 있는 연령대의 남성과 여성들을 다시 일터로 복귀시키고 있습니다. 현명한 에너지 정책은 국내 에너지 생산을 촉진하고 모든 미국인들의 비용을 낮출 것입니다.
이 법안은 또한 모든 미국인들을 더 안전하게 만들 것입니다. 전례 없는 국경 안보 자금 지원을 통해 트럼프 대통령은 장벽을 완성하고, 국경을 확보하며, 법 집행 기관에 범죄를 저지른 불법 체류 외국인을 우리 지역 사회에서 제거할 수 있는 도구를 제공할 것입니다. 또한, 이는 우리 군 장병들이 우리를 안전하게 지키는 데 필요한 도구를 갖출 수 있도록 중요한 투자를 합니다.
이 법안은 트럼프 대통령이 명명했듯이 미국의 황금 시대(Golden Age of America)를 예고하고 미국을 다시 위대하게 만들겠다는 그의 약속을 이행할 것입니다. 저는 우리가 함께 대통령의 약속을 이행하고 위대한 미국 재기의 발판을 마련하게 되어 기쁩니다.
다시 한번 편지 주셔서 감사합니다. 저는 모든 테네시 주민들을 위해 봉사하려는 저의 노력에 계속 관심을 가져주시고 피드백을 주시기를 권장합니다. 저는 귀하의 안녕을 기원합니다.
감사합니다.
미합중국(美合衆國) 연방 상원의원, 빌 해거티 배상(拜上).
(번역: 제미나이)
(아래는 원문 전문 (原文 全文)입니다.)
Dear AmericanTV (코리아베스트),
Thank you for taking the time to contact me about the One Big Beautiful Bill Act. I always appreciate hearing from Tennesseans, and I take your thoughts seriously.
The One Big Beautiful Bill is a historic step in restoring and protecting the American dream for generations to come; the dream to own a home; to raise a family; to have a good-paying job; to give our children a better life and future than the previous generation. That is why I came to the Senate—to help leave Tennessee, and our nation, a better place for our children.
This legislation delivers the single largest tax cut in American history. It provides unprecedented and permanent tax relief for small businesses. It eliminates federal taxes on tips and overtime pay. It lowers the tax burden for seniors on Social Security, while the child tax credit and standard deduction are increased. These policies will drive economic growth and increase employment opportunities for working families.
Our federal government must be a responsible steward of Americans’ hard-earned taxpayer dollars. The One Big Beautiful Bill delivers a historic reduction in wasteful spending, and takes critical steps to preserve Medicaid for the most vulnerable while strengthening our rural hospitals. We roll back failed, Biden-era Green New Deal subsidies. We block taxpayer funding for Planned Parenthood to protect the unborn. We are getting working-age men and women back into the workforce. Smart energy policy will unleash domestic energy production and lower costs for all Americans.
The legislation will make every American safer, too. Unprecedented funding for border security will allow President Trump to finish the wall, secure our border, and give law enforcement the tools to remove criminal illegal aliens from our communities. Further, it makes critical investments to ensure our military men and women have the tools they need to keep us safe.
This bill will usher in—as President Trump has called it—the Golden Age of America and deliver on his promise to Make America Great Again. I am pleased that, together, we have delivered on the president’s promises and set the stage for the great American comeback.
Thank you again for writing. I encourage you to continue following my efforts to serve all Tennesseans and to provide feedback. Please accept my best wishes.
